1
00:00:02,486 --> 00:00:04,394
Se você fosse um cachorro,
qual raça você seria?
2
00:00:04,396 --> 00:00:06,246
Você conhece aqueles
os hipoalergênicos,
3
00:00:06,248 --> 00:00:07,322
ah, o que são eles?
4
00:00:07,508 --> 00:00:09,416
Oh, aqueles que não respondem
perguntas estúpidas.
5
00:00:09,418 --> 00:00:11,176
Caminhão 12.
Por favor, responda.
6
00:00:11,253 --> 00:00:14,179
Puma observada na residência.
Estrada Knoll 425.
7
00:00:14,256 --> 00:00:15,922
O proprietário está fora da cidade.
8
00:00:15,924 --> 00:00:17,424
Caminhão 12 respondendo.
9
00:00:17,501 --> 00:00:19,184
Tem havido muito
de avistamentos ultimamente.
10
00:00:19,186 --> 00:00:20,519
Uma câmera de segurança
em uma lavanderia
11
00:00:20,554 --> 00:00:21,854
consegui ótimas filmagens.
12
00:00:21,930 --> 00:00:24,339
É um animal lindo.
C-38. Majestoso.
13
00:00:24,416 --> 00:00:27,008
O pobre rapaz provavelmente só está com fome.
você sabe?
14
00:00:27,086 --> 00:00:28,009
Isso não é fofo
gatinho.
15
00:00:28,011 --> 00:00:29,177
Você sabe disso, certo?
16
00:00:29,513 --> 00:00:32,256
No ano passado, em Spokane, outro
puma atacou um oficial,
17
00:00:32,258 --> 00:00:34,274
rompeu sua caixa torácica,
e comeu seus pulmões.
18
00:00:34,426 --> 00:00:38,095
Oh meu Deus.
Ele sobreviveu?
19
00:00:38,097 --> 00:00:40,947
Sem pulmões? Sim. Sim.
20
00:00:41,066 --> 00:00:42,857
Terminou em terceiro em
a Maratona de Nova York.
21
00:00:42,877 --> 00:00:43,617
Graças a Deus.
22
00:00:43,878 --> 00:00:44,877
Você sabe, eu adoro histórias
assim.
23
00:00:45,454 --> 00:00:49,048
Triunfo do espírito humano.
Você não pode nos manter para baixo, Frank.
24
00:00:50,384 --> 00:00:51,759
Ele morreu, Fragmento.
25
00:01:00,394 --> 00:01:01,727
Oh meu Deus.
26
00:01:01,804 --> 00:01:02,561
O que?
27
00:01:02,879 --> 00:01:04,788
Nas escadas.
Bem nos arbustos.
28
00:01:04,790 --> 00:01:05,455
Você vê isso?
29
00:01:05,674 --> 00:01:07,382
As hortênsias ou as azaléias?
30
00:01:07,459 --> 00:01:09,476
Não sei.
Os rosa.
31
00:01:09,478 --> 00:01:10,444
Azáleas.
32
00:01:12,298 --> 00:01:13,130
Oh meu Deus.
33
00:01:13,132 --> 00:01:14,314
Passe-me a arma tranquilizante.
34
00:01:14,391 --> 00:01:15,557
Se ele vier atrás de nós,
35
00:01:15,559 --> 00:01:17,242
devemos fazer
nós mesmos parecemos grandes.
36
00:01:17,319 --> 00:01:19,319
Shh. Sim.
Essa é a linha oficial.
37
00:01:19,321 --> 00:01:21,229
Mas aqui está o verdadeiro negócio.
38
00:01:21,307 --> 00:01:23,657
Coloque seu lixo e
se esconder atrás de alguma coisa.
39
00:01:23,733 --> 00:01:26,234
Faça seu pacote completo
tão inacessível quanto possível.
40
00:01:26,236 --> 00:01:27,902
Mas Frank, eu... eu ouvi
eles vão para o seu pescoço.
41
00:01:27,980 --> 00:01:28,903
Sim, eles fazem.
42
00:01:28,981 --> 00:01:30,238
Mas não se trata
permanecer vivo,
43
00:01:30,257 --> 00:01:33,592
é sobre a vida ser
vale a pena viver se você sobreviver.
44
00:01:37,598 --> 00:01:39,098
Tome cuidado.
45
00:01:40,008 --> 00:01:41,308
Acho que consegui um tiro certeiro.
46
00:01:46,557 --> 00:01:47,497
Inacreditável.
47
00:01:47,499 --> 00:01:48,423
O que?
48
00:01:49,001 --> 00:01:49,833
O que você é...
49
00:01:49,944 --> 00:01:53,112
Franco? Franco? Franco?
Você está louco?
50
00:01:53,188 --> 00:01:54,429
Cubra seu lixo.
51
00:01:54,448 --> 00:01:55,505
É um bicho de pelúcia.
52
00:01:55,691 --> 00:01:56,615
Você não sabe disso.
Pode estar apenas dormindo.
53
00:01:57,267 --> 00:02:00,010
Sim. Bem, quando ele acorda
eu falaria em vietnamita
54
00:02:00,012 --> 00:02:02,788
já que provavelmente é
onde foi feito.
55
00:02:02,865 --> 00:02:03,622
Eles fazem um ótimo trabalho.
56
00:02:03,699 --> 00:02:05,182
Uau! OK.
57
00:02:05,184 --> 00:02:07,017
Sim, eu farei a ligação
para despachar.
58
00:02:07,019 --> 00:02:08,535
Deixe-os saber que é um alarme falso.
59
00:02:08,612 --> 00:02:09,795
-Espere.
-O que?
60
00:02:10,131 --> 00:02:12,798
Você sabe o que Churchill disse.
Nunca deixe uma crise ser desperdiçada.
61
00:02:12,800 --> 00:02:13,781
Totalmente.
62
00:02:13,968 --> 00:02:16,360
Atualização rápida...
ah, quem é Churchill?
63
00:02:16,362 --> 00:02:17,952
Arremessador substituto
para os Marinheiros.
64
00:02:17,954 --> 00:02:19,454
Ouvi dizer que aquele cara está tendo
uma ótima temporada.
65
00:02:19,456 --> 00:02:22,290
Olha... nós dois sabemos
esse puma não é real.
66
00:02:22,368 --> 00:02:23,033
Certo.
67
00:02:23,035 --> 00:02:24,143
Mas ninguém mais faz isso.
68
00:02:24,553 --> 00:02:28,147
Então, temos a oportunidade de
humilhar um indivíduo merecedor
69
00:02:28,223 --> 00:02:30,065
e seria errado
para deixar passar isso.
70
00:02:31,318 --> 00:02:32,192
Certo?
71
00:02:33,379 --> 00:02:34,044
Senhores.
72
00:02:34,321 --> 00:02:36,563
Templeton... graças a Deus
você está aqui.
73
00:02:36,640 --> 00:02:38,824
Você tem sorte de eu estar trabalhando
cemitério esta semana.
74
00:02:38,901 --> 00:02:40,550
Deixe-me atualizado.
75
00:02:40,552 --> 00:02:41,535
Venha aqui.
76
00:02:43,889 --> 00:02:44,997
O predador está naqueles arbustos.
77
00:02:44,999 --> 00:02:46,723
Ver? Agora nós atiramos nele
cheio de tranquilizantes
78
00:02:46,725 --> 00:02:48,983
mas esse é um gato empolgado.
79
00:02:49,003 --> 00:02:50,002
Cópia.
80
00:02:50,671 --> 00:02:54,089
É preciso um grande homem para admitir
quando ele está perdendo a cabeça.
81
00:02:55,401 --> 00:02:58,326
Então... ele já está morto
alguns cachorros.
82
00:02:58,328 --> 00:02:59,994
But the real concern
é a escola primária
83
00:03:00,072 --> 00:03:00,846
descendo a rua.
84
00:03:00,848 --> 00:03:01,905
Sim. Quebra meu coração
85
00:03:02,090 --> 00:03:04,349
mas, eu acho, poderíamos ter
para eutanásia.
86
00:03:06,595 --> 00:03:07,928
Afastem-se, rapazes.
87
00:03:07,930 --> 00:03:10,230
Este é um trabalho para
Senhor Remington.
88
00:03:11,007 --> 00:03:12,149
OK.
89
00:03:14,028 --> 00:03:15,986
Adeus gatinho.
90
00:03:19,683 --> 00:03:21,608
Às minhas ordens... atire.
91
00:03:21,610 --> 00:03:23,851
Você vai se ordenar
disparar, senhor?
92
00:03:23,929 --> 00:03:25,687
Pare de questionar minha autoridade.
93
00:03:25,764 --> 00:03:26,688
Executar!
94
00:03:31,027 --> 00:03:31,768
O que?
95
00:03:31,879 --> 00:03:32,936
Isso foi tão bom.
96
00:03:33,439 --> 00:03:36,106
Isso foi muito melhor
do que qualquer um poderia esperar.
97
00:03:36,108 --> 00:03:37,532
Ó meu Deus.
98
00:03:40,446 --> 00:03:55,308
♪
99
00:03:55,310 --> 00:04:04,493
♪
100
00:04:07,731 --> 00:04:09,973
'Ok. As pessoas são
ainda não está em conformidade
101
00:04:09,975 --> 00:04:12,084
aos protocolos de reciclagem.
102
00:04:12,086 --> 00:04:13,159
E mais uma vez,
103
00:04:13,420 --> 00:04:17,130
um hambúrguer meio comido
não é reciclável... Frank.
104
00:04:20,076 --> 00:04:21,151
Obrigado, Dolores.
105
00:04:21,153 --> 00:04:24,488
Ah, Dolores...
isso é reciclável?
106
00:04:24,490 --> 00:04:25,322
Claro.
107
00:04:25,324 --> 00:04:26,156
Ah, ótimo.
108
00:04:26,374 --> 00:04:27,415
Sim. Você fez
aquela piada antes.
109
00:04:27,993 --> 00:04:31,436
Bem, quando você vê Elton John
você quer que ele jogue Rocket Man.
110
00:04:31,588 --> 00:04:34,164
Ué, Frank? Fragmentar?
Aconteceu alguma coisa recentemente
111
00:04:34,166 --> 00:04:36,424
que talvez eu devesse ser trazido
atualizado?
112
00:04:36,502 --> 00:04:37,425
Qual categoria?
113
00:04:37,611 --> 00:04:40,020
Verificações ou eventos de rotina
isso foi hilário
114
00:04:40,022 --> 00:04:42,188
e humilhou uma pessoa
quem mereceu isso?
115
00:04:42,190 --> 00:04:45,358
Templeton entrou com uma ação formal
reclamação, então agora o RH está envolvido.
116
00:04:45,435 --> 00:04:49,288
Ah, não... não é o departamento que você
quero como árbitro do humor.
117
00:04:49,290 --> 00:04:51,123
Você sabe quem é sorrateiramente engraçado?
118
00:04:51,199 --> 00:04:52,365
Folha de pagamento.
119
00:04:52,701 --> 00:04:54,701
Olha, Emily, sentimos muito
você foi arrastado para isso.
120
00:04:54,778 --> 00:04:57,278
Este é um daqueles raros
ocasiões em que nossa alegria
121
00:04:57,356 --> 00:04:59,298
vale a pena o sofrimento
causa outros.
122
00:04:59,300 --> 00:05:02,025
Bem, eu estarei no telefone
pelas próximas cinco horas
123
00:05:02,027 --> 00:05:03,043
tirando vocês de problemas.
124
00:05:03,119 --> 00:05:04,711
Então, eu não estou exigindo isso,
125
00:05:04,713 --> 00:05:06,954
mas um grande smoothie do
lugar que eu gosto na esquina
126
00:05:06,956 --> 00:05:08,381
seria realmente
surpresa pensativa.
127
00:05:08,383 --> 00:05:09,474
Ah... absolutamente Emily.
128
00:05:09,868 --> 00:05:12,552
Na verdade, vou pegar smoothies
para todo o escritório,
129
00:05:12,629 --> 00:05:13,795
incluindo você, Dolores.
130
00:05:13,872 --> 00:05:14,888
Apenas um lembrete gentil,
131
00:05:15,149 --> 00:05:17,374
essas xícaras precisam ser enxaguadas
antes de serem reciclados.
132
00:05:17,376 --> 00:05:18,375
Você aposta.
133
00:05:18,560 --> 00:05:20,134
Junto com os 400 canudos
Estou trazendo você.
134
00:05:23,215 --> 00:05:24,898
Mais uma vez, sinto muito.
135
00:05:24,900 --> 00:05:27,993
Não, absolutamente capitão,
Eu ouço você alto e claro.
136
00:05:28,070 --> 00:05:29,995
Eu adicionei o mamão
extrair impulso.
137
00:05:30,072 --> 00:05:30,996
Obrigado.
138
00:05:31,073 --> 00:05:31,905
É um antioxidante.
139
00:05:32,148 --> 00:05:33,723
eu imaginei com tudo
o escapamento do caminhão
140
00:05:33,742 --> 00:05:34,833
e toxinas ambientais...
141
00:05:34,910 --> 00:05:35,892
Você sabe
Eu li sobre isso.
142
00:05:36,152 --> 00:05:37,652
Você sabe o que mais
deveria ser...
143
00:05:37,729 --> 00:05:39,320
Não, absolutamente.
Concordo.
144
00:05:39,322 --> 00:05:42,415
É muito, muito
incidente grave.
145
00:05:42,492 --> 00:05:44,901
...é extrato de romã.
146
00:05:44,903 --> 00:05:46,403
Eu tenho tomado isso,
tipo, antes do café da manhã
147
00:05:46,405 --> 00:05:48,996
e eu sinto que percebo
uma diferença na minha pele.
148
00:05:49,074 --> 00:05:49,698
Sim. Você tem um brilho.
149
00:05:49,700 --> 00:05:50,590
Realmente?
150
00:05:50,851 --> 00:05:51,774
O que você está fazendo
para proteção solar?
151
00:05:52,186 --> 00:05:54,168
Tipo, FPS 50
e, tipo, um grande chapéu flexível...
152
00:05:54,246 --> 00:05:55,854
Não... exatamente, capitão.
153
00:05:55,931 --> 00:05:59,674
Não, eu... falei com os policiais
e isso não acontecerá novamente.
154
00:05:59,751 --> 00:06:01,267
OK.
Promessa super tripla.
155
00:06:01,344 --> 00:06:03,028
Estou saindo agora.
Desculpe.
156
00:06:03,179 --> 00:06:04,921
Ah, espere!
Eu esqueci.
157
00:06:04,923 --> 00:06:06,865
Eu peguei você esta manhã
bolinho de glória.
158
00:06:06,867 --> 00:06:07,849
Quantidade absurda de fibra.
159
00:06:07,868 --> 00:06:08,775
Não que você precise disso.
160
00:06:09,036 --> 00:06:11,036
Você não sai
como constipado.
161
00:06:12,355 --> 00:06:14,355
Você sabe que não sou fã
de Templeton, mas vamos lá,
162
00:06:14,433 --> 00:06:15,782
você foi longe demais.
163
00:06:15,859 --> 00:06:18,210
Desde pelo menos a idade do bronze,
pegadinhas foram empregadas
164
00:06:18,286 --> 00:06:21,195
como uma forma necessária de
justiça no local de trabalho.
165
00:06:21,273 --> 00:06:22,956
Olha... eu não gosto
para ficar grandioso.
166
00:06:23,032 --> 00:06:24,124
Oh, você adora ser grandioso.
167
00:06:24,200 --> 00:06:25,533
É verdade, estou muito bem
nisso.
168
00:06:25,611 --> 00:06:27,293
Mas se idiotas como Templeton
vá para a esquerda desmarcada,
169
00:06:27,370 --> 00:06:28,887
eles se tornam Vladimir Putin.
170
00:06:28,964 --> 00:06:31,281
Então, às vezes, as crianças
de luz
171
00:06:31,283 --> 00:06:33,541
tem que empregar os métodos
dos filhos das trevas.
172
00:06:33,543 --> 00:06:34,300
O que?
173
00:06:34,544 --> 00:06:36,544
Um simples obrigado
é tudo que peço.
174
00:06:36,622 --> 00:06:38,271
E agora... bom dia.
175
00:06:40,401 --> 00:06:41,525
Eca.
176
00:06:42,218 --> 00:06:44,051
Ele é insuportável!
177
00:06:44,129 --> 00:06:47,072
Esse cara merece um pouco
séria vingança cármica.
178
00:06:47,149 --> 00:06:48,990
Eu realmente não acredito
no carma.
179
00:06:50,652 --> 00:06:53,495
Muitas coisas ruins acontecem
mim quando isso não acontece.
180
00:06:56,975 --> 00:06:59,233
♪
181
00:07:01,146 --> 00:07:02,570
Eu encontrei isso em
a lixeira.
182
00:07:02,648 --> 00:07:03,329
É do Frank.
183
00:07:03,406 --> 00:07:05,257
Ok, você não sabe disso.
184
00:07:05,333 --> 00:07:07,150
É um tamanho 14 e
cheira a arrogância.
185
00:07:07,152 --> 00:07:09,169
Você pode me dar um segundo?
186
00:07:09,245 --> 00:07:10,804
O que há com as fotos
de Fragmento?
187
00:07:11,490 --> 00:07:12,431
Uh, não... nada.
188
00:07:12,824 --> 00:07:15,100
Eu estava... eu estava fazendo algumas coisas,
uh, papelada e eu...
189
00:07:15,102 --> 00:07:16,250
"Destruir o pênis de Taylor"?
190
00:07:16,270 --> 00:07:18,103
Não! Não, não, não.
Isso não é... não.
191
00:07:18,180 --> 00:07:19,771
Por que você estava pesquisando isso no Google?
192
00:07:19,848 --> 00:07:21,088
Não, eu... eu não estava.
193
00:07:21,667 --> 00:07:23,667
Bem, eu estava olhando para cima
Destruir por causa de,
194
00:07:23,669 --> 00:07:25,852
tipo, profissional, totalmente
razões óbvias...
195
00:07:25,929 --> 00:07:28,095
hum... e acho que apenas,
Cliquei no botão errado.
196
00:07:28,173 --> 00:07:30,190
Você tem uma queda por ele?
197
00:07:30,266 --> 00:07:31,024
Não.
198
00:07:31,100 --> 00:07:33,677
Não! Não.
Ele é meu funcionário.
199
00:07:33,679 --> 00:07:35,287
E ele tem namorada.
200
00:07:35,363 --> 00:07:38,198
E independente disso
é... não.
201
00:07:38,274 --> 00:07:41,084
Seu pênis está congelado?
202
00:07:41,962 --> 00:07:44,037
Sim. Sim.
203
00:07:44,113 --> 00:07:47,190
É ou foi, não sei.
Não está claro.
204
00:07:47,192 --> 00:07:48,525
Como você descobriu isso?
205
00:07:48,527 --> 00:07:49,784
É a terceira coisa
isso aparece. OK?
206
00:07:49,861 --> 00:07:52,137
Era "Shred Taylor".
"Destruir Taylor Half-pipe."
207
00:07:52,214 --> 00:07:53,955
"Destrua o pênis congelado de Taylor."
208
00:07:54,032 --> 00:07:54,973
Você totalmente tem uma coisa
para ele.
209
00:07:54,975 --> 00:07:56,123
Não!
210
00:07:56,201 --> 00:07:58,034
Acabamos de dar carona
muito e...
211
00:07:58,036 --> 00:07:59,293
e gostamos do mesmo
música cafona,
212
00:07:59,371 --> 00:08:02,129
e eu nunca agiria sobre isso,
mas, tipo... sim.
213
00:08:02,131 --> 00:08:03,148
Eu olhei para ele
e acontece que
214
00:08:03,150 --> 00:08:04,983
quando ele foi ferido
nas encostas,
215
00:08:05,060 --> 00:08:08,320
suas, hum... extremidades
foram impactados pelo frio.
216
00:08:08,396 --> 00:08:11,064
É tipo uma vida real
condição que afeta os sherpas
217
00:08:11,140 --> 00:08:14,976
e pescador de gelo
e snowboarders.
218
00:08:15,053 --> 00:08:15,577
Bem...
219
00:08:16,479 --> 00:08:17,329
Bem, o que?
220
00:08:18,073 --> 00:08:18,813
Isso funciona?
221
00:08:18,890 --> 00:08:20,056
OK. Dolores...
222
00:08:20,058 --> 00:08:22,225
Nenhum dos artigos
diga alguma coisa sobre isso
223
00:08:22,227 --> 00:08:24,744
o que é uma loucura porque é
tudo que alguém quer saber.
224
00:08:24,821 --> 00:08:27,154
Provavelmente está tudo bem, mas você
deveria parar de pesquisar isso,
225
00:08:27,232 --> 00:08:28,748
isso só vai fazer
sua paixão pior.
226
00:08:28,750 --> 00:08:29,749
Eu não quero que fique bem.
227
00:08:30,085 --> 00:08:31,993
Essa é a coisa toda,
se estiver... se estiver quebrado
228
00:08:31,995 --> 00:08:33,086
ou se for, tipo,
em um ângulo estranho,
229
00:08:33,162 --> 00:08:34,370
ou se for apenas, tipo,
foi direto
230
00:08:34,372 --> 00:08:36,740
então posso simplesmente deixar isso passar.
231
00:08:38,167 --> 00:08:40,744
Vou pegar meu laptop.
Chegaremos ao fundo disso.
232
00:08:40,746 --> 00:08:44,147
- Isso vai ser muito divertido!
- -Ah, garoto.
233
00:08:46,935 --> 00:08:48,527
Oh merda, ainda está ligado.
234
00:08:48,603 --> 00:08:49,486
O que?
235
00:08:50,272 --> 00:08:51,512
Maya contratou um fotógrafo
236
00:08:51,590 --> 00:08:53,256
para filmar nosso Natal
cartão hoje à noite.
237
00:08:53,258 --> 00:08:54,440
E eu tenho peitos.
238
00:08:54,517 --> 00:08:55,867
Ah, não, você não quer.
239
00:08:55,944 --> 00:08:57,427
eu ia perder 10 quilos
antes da filmagem.
240
00:08:57,429 --> 00:08:59,596
Mas então você sabe o que aconteceu?
Eu não.
241
00:08:59,598 --> 00:09:03,190
Ela tem cetim branco combinando
camisas para toda a família.
242
00:09:03,192 --> 00:09:04,934
Cetim branco, Victoria.
243
00:09:04,936 --> 00:09:06,770
Sua esposa é louca.
Adie.
244
00:09:06,772 --> 00:09:08,880
Eu acho estranho estar fazendo
é tão cedo de qualquer maneira.
245
00:09:08,882 --> 00:09:10,957
É uma coisa de competição
com sua irmã.
246
00:09:11,034 --> 00:09:12,275
E nunca vamos vencer.
247
00:09:12,277 --> 00:09:13,960
Eles são muito mais
família atraente.
248
00:09:14,037 --> 00:09:15,278
Ah, sim, você me mostrou
uma foto.
249
00:09:15,280 --> 00:09:16,054
Eles são lindos.
250
00:09:16,056 --> 00:09:16,613
Ei!
251
00:09:18,283 --> 00:09:20,892
Alguém quer se voluntariar para
minha clínica de vacinação no sábado?
252
00:09:20,969 --> 00:09:22,952
- Ah, eu adoraria isso.
- Sim, eu adoraria.
253
00:09:22,954 --> 00:09:24,137
-Isso parece ótimo!
-Sim! Absolutamente.
254
00:09:24,213 --> 00:09:25,230
Ótimo, obrigado.
255
00:09:25,624 --> 00:09:27,732
Meu residente de pós-doutorado, Serge,
estará me cobrindo.
256
00:09:27,809 --> 00:09:30,126
- Ah...
- Você disse neste sábado?
257
00:09:30,128 --> 00:09:32,070
Ooh, eu tenho um futebol infantil
jogo, na verdade.
258
00:09:32,147 --> 00:09:33,446
Na verdade, estou livre.
259
00:09:34,149 --> 00:09:34,573
Realmente?
260
00:09:34,724 --> 00:09:35,815
Sim. Totalmente.
261
00:09:35,892 --> 00:09:37,033
Você é meu herói.
262
00:09:38,820 --> 00:09:39,819
Você sabe o que,
Eu posso fazer isso.
263
00:09:40,155 --> 00:09:42,322
Eu tenho experiência.
Posso mover algumas coisas.
264
00:09:42,398 --> 00:09:43,473
Agora você é meu herói.
265
00:09:43,475 --> 00:09:46,251
Não. É sobre os cães,
não sobre mim.
266
00:09:46,328 --> 00:09:47,401
Ah.
267
00:09:48,647 --> 00:09:49,813
Você comprou isso?
268
00:09:50,090 --> 00:09:52,482
Você acabou de desistir do seu sábado
e você ainda não tem chance.
269
00:09:52,484 --> 00:09:55,242
Desculpe. Você recebeu um "aww"
do veterinário quente?
270
00:09:55,320 --> 00:09:57,095
Você é o herói dela?
271
00:09:57,931 --> 00:09:58,746
Ah, e Frank...
272
00:09:59,766 --> 00:10:01,491
Eu ouvi o que você fez
para Templeton,
273
00:10:01,493 --> 00:10:03,602
e eu não deveria admitir isso,
mas hilário.
274
00:10:04,679 --> 00:10:05,495
Obrigado.
275
00:10:06,273 --> 00:10:10,667
Você sabe, é raro quando um herói
também é tão engraçado.
276
00:10:10,669 --> 00:10:11,684
Estou certo?
277
00:10:12,261 --> 00:10:13,519
Eu não acho que foi
que engraçado.
278
00:10:14,673 --> 00:10:16,448
Ah, atire.
Alarme falso.
279
00:10:18,285 --> 00:10:18,950
Você me pegou.
280
00:10:19,527 --> 00:10:21,453
Eu não consigo parar de pensar
sobre aquele garoto.
281
00:10:22,197 --> 00:10:23,179
Que garoto?
282
00:10:23,181 --> 00:10:24,347
O garoto que vai
volte para casa,
283
00:10:24,532 --> 00:10:27,216
encontre seu bichinho de pelúcia favorito
explodido em pedacinhos,
284
00:10:27,218 --> 00:10:29,369
deitado sem cabeça na calçada.
285
00:10:29,445 --> 00:10:30,111
Aquele garoto.
286
00:10:30,279 --> 00:10:31,354
Olha... estou de bom humor.
287
00:10:31,356 --> 00:10:33,022
Por que você está tentando
to bring me down?
288
00:10:33,024 --> 00:10:34,633
É só que... talvez devêssemos tentar
para substituí-lo.
289
00:10:34,709 --> 00:10:35,692
OK. Que diabos?
290
00:10:35,802 --> 00:10:37,193
Depois do almoço passaremos por aqui
uma loja de brinquedos.
291
00:10:37,195 --> 00:10:38,803
-Legal.
-Você está feliz?
292
00:10:38,880 --> 00:10:39,804
-Sim.
-Tudo bem.
293
00:10:41,124 --> 00:10:43,457
Uau. Este dia apenas continua
melhorando.
294
00:10:43,960 --> 00:10:45,459
Você a tem em "Hot Vet"?
295
00:10:45,461 --> 00:10:46,961
Sim, eu não posso acreditar
ela está me mandando uma mensagem.
296
00:10:47,038 --> 00:10:48,888
OK, preciso... preciso me concentrar.
297
00:10:54,637 --> 00:10:55,378
O que você vai dizer?
298
00:10:55,380 --> 00:10:56,303
Não sei.
299
00:10:56,564 --> 00:10:58,365
Eu quero me envolver
sem ficar muito forte.
300
00:11:02,237 --> 00:11:04,387
OK. OK.
Ok, ok, ok, ok.
301
00:11:04,389 --> 00:11:08,041
O que você acha disso?
302
00:11:10,228 --> 00:11:11,244
Você acertou em cheio.
303
00:11:11,320 --> 00:11:12,412
Enviar.
304
00:11:13,581 --> 00:11:16,157
Ha, ha! Bingo!
305
00:11:16,234 --> 00:11:17,583
Ele está no gancho.
306
00:11:17,660 --> 00:11:18,584
O que ele disse?
307
00:11:18,586 --> 00:11:19,736
Apenas "ei".
308
00:11:19,996 --> 00:11:21,346
Ele está tentando minimizar
como se não fosse grande coisa
309
00:11:21,423 --> 00:11:23,848
mas eu sei que ele é tão tonto
como uma garotinha da escola.
310
00:11:23,925 --> 00:11:24,908
O que vamos mandar uma mensagem para ele?
311
00:11:25,168 --> 00:11:27,519
Não, nada ainda.
Vou fazê-lo suar.
312
00:11:27,595 --> 00:11:28,411
Mas obrigado.
313
00:11:28,413 --> 00:11:29,245
Sim.
314
00:11:29,431 --> 00:11:31,172
...Por falar nisso.
Esta foi uma ideia genial.
315
00:11:31,249 --> 00:11:32,248
Minha esposa faz isso o tempo todo.
316
00:11:32,250 --> 00:11:33,750
Vou deixar meu telefone em algum lugar
317
00:11:33,752 --> 00:11:34,675
and when she calls me,
318
00:11:34,936 --> 00:11:36,528
o nome dela surge como
"deusa do sexo suburbana"
319
00:11:36,604 --> 00:11:37,603
ou "mamãe picante".
320
00:11:38,940 --> 00:11:39,923
Ou “preciso de leite de amêndoa”.
321
00:11:40,183 --> 00:11:41,015
Esse é justamente quando ela precisa
leite de amêndoa.
322
00:11:41,092 --> 00:11:42,349
-Não, eu... eu cuido disso.
-Sim.
323
00:11:42,427 --> 00:11:43,201
Qualquer coisa?
324
00:11:43,203 --> 00:11:45,245
Nada. Silêncio total.
325
00:11:46,932 --> 00:11:48,097
Três pontos e uma bolha,
aqui vamos nós!
326
00:11:48,099 --> 00:11:50,208
Então, ela está elaborando
suas palavras com cuidado.
327
00:11:50,285 --> 00:11:52,268
-Ah, claro que sim.
-Vamos.
328
00:11:52,270 --> 00:11:55,939
Ok, como isso soa?
Minha coisa foi cancelada.
329
00:11:55,941 --> 00:11:58,365
"... então, você vai ficar preso comigo
o dia todo no sábado."
330
00:11:58,443 --> 00:11:59,384
Sim!
331
00:11:59,778 --> 00:12:01,110
Cara, tome um pouco de champanhe
refrigerado no caminhão,
332
00:12:01,129 --> 00:12:02,203
apenas no caso.
333
00:12:02,464 --> 00:12:04,556
Certo? Parece oficialmente
é seguro ficar arrogante.
334
00:12:04,632 --> 00:12:05,949
Sim.
335
00:12:13,382 --> 00:12:14,474
Ok, tem que
ser alguma coisa.
336
00:12:14,550 --> 00:12:15,475
Você tem alguma coisa?
337
00:12:15,810 --> 00:12:17,810
Zero. E alguns dos sites
Eu tropecei
338
00:12:17,887 --> 00:12:18,962
não era o que eu estava pensando
339
00:12:19,297 --> 00:12:20,964
e estou com medo que haja
uma batida na minha porta.
340
00:12:21,390 --> 00:12:22,240
Ok, isso é enlouquecedor.
341
00:12:22,634 --> 00:12:24,892
Eu não posso ser a única pessoa
no universo
342
00:12:24,970 --> 00:12:27,320
quem quer saber a condição
do pênis de Shred Taylor.
343
00:12:27,396 --> 00:12:31,040
Tudo bem. vou usar o do Patel
computador e acesse a dark web.
344
00:12:34,070 --> 00:12:35,402
Nenhum deles é grande o suficiente.
345
00:12:35,480 --> 00:12:38,405
OK. She just said, "is it
estranho, estou mandando uma mensagem para você?
346
00:12:38,483 --> 00:12:40,425
"Você sabe, desde
somos colegas de trabalho".
347
00:12:40,427 --> 00:12:41,909
Bem, esse é um bom ponto,
você sabe,
348
00:12:41,987 --> 00:12:43,169
porque pode ficar estranho.
349
00:12:43,246 --> 00:12:45,079
Tem certeza que quer
levar para lá?
350
00:12:45,156 --> 00:12:46,097
eu levaria uma vida inteira
de estranho
351
00:12:46,174 --> 00:12:48,157
só para passar uma noite
com ela.
352
00:12:48,159 --> 00:12:49,250
Então, o que você acha disso?
353
00:12:50,495 --> 00:12:52,086
Talvez um pouco.
354
00:12:52,163 --> 00:12:54,330
Não. Não diga isso.
Você vai entrar na cabeça dela.
355
00:12:54,332 --> 00:12:55,348
Exatamente. Mantenha-a desequilibrada.
356
00:12:55,424 --> 00:12:56,349
Por que você iria querer fazer isso?
357
00:12:56,610 --> 00:12:58,184
Este é um jogo de xadrez,
é uma batalha de inteligência.
358
00:12:58,261 --> 00:13:00,019
Não, é mais como uma dança.
359
00:13:00,021 --> 00:13:00,945
E eu não estou dizendo isso
360
00:13:01,264 --> 00:13:03,189
só porque não sei como
para jogar xadrez.
361
00:13:03,266 --> 00:13:06,284
Segure a mão dela.
Veja onde a música o leva.
362
00:13:06,361 --> 00:13:08,119
Eu não estive em um encontro
em cinco meses
363
00:13:08,196 --> 00:13:10,179
então não vou deixar você pegar
na minha cabeça.
364
00:13:10,181 --> 00:13:12,123
Vou continuar com o xadrez.
Estou enviando.
365
00:13:12,200 --> 00:13:14,108
Multar.
366
00:13:14,185 --> 00:13:15,109
Mas estamos perdendo nosso tempo.
367
00:13:15,295 --> 00:13:17,128
Eu sei onde conseguir um gigante
bicho de pelúcia.
368
00:13:17,205 --> 00:13:19,297
Espere. Eles têm muito bom
quebra-cabeças aqui.
369
00:13:20,467 --> 00:13:22,208
"Talvez um pouco."
370
00:13:22,360 --> 00:13:24,344
Que idiota.
Quem diz isso?
371
00:13:25,046 --> 00:13:26,287
Você está me ouvindo?
372
00:13:27,140 --> 00:13:29,307
Estou girando sobre
esse maldito cartão de Natal.
373
00:13:29,384 --> 00:13:31,643
Eu estarei em geladeiras
por toda Seattle.
374
00:13:31,719 --> 00:13:33,703
Uma inspiração de dieta para rechonchudos,
homens de meia idade.
375
00:13:33,705 --> 00:13:35,629
Eu simplesmente acho isso hilário
aquele senhor babando
376
00:13:35,707 --> 00:13:38,966
tudo sobre si mesmo é de repente
mister self-control.
377
00:13:39,044 --> 00:13:40,151
Ele leva uns 10 minutos
378
00:13:40,153 --> 00:13:42,211
para criar cada um de seus
respostas de três palavras.
379
00:13:42,213 --> 00:13:44,230
Eu vou ser um cetim branco
lembrete de peitos de homem
380
00:13:44,307 --> 00:13:45,306
para largar o sorvete.
381
00:13:45,808 --> 00:13:48,217
Eu quero ajudar minha comunidade, sim,
mas não assim.
382
00:13:48,219 --> 00:13:50,444
Vou contar a ele que tive um sonho
sobre ele ontem à noite.
383
00:13:50,997 --> 00:13:52,905
Não, isso é maldade.
Não faça isso.
384
00:13:52,907 --> 00:13:54,189
Muito malvado ou bom malvado?
385
00:13:54,742 --> 00:13:55,575
Você sabe o que eu acho?
386
00:13:55,577 --> 00:13:56,817
O que você acha?
387
00:13:57,153 --> 00:13:58,728
Eu não acho que você está conseguindo
com a crueldade da pegadinha,
388
00:13:58,730 --> 00:14:00,505
Acho que você está apenas saindo.
389
00:14:00,582 --> 00:14:01,581
O que?
390
00:14:01,842 --> 00:14:04,067
Sim. Eu acho que você
como o flerte.
391
00:14:04,069 --> 00:14:04,825
Acho que você gosta dele.
392
00:14:04,845 --> 00:14:05,751
Franco? Isso é loucura.
393
00:14:06,012 --> 00:14:07,904
Ok, então por que...
por que você está corando?
394
00:14:07,906 --> 00:14:08,996
Eu não estou corando.
395
00:14:09,257 --> 00:14:11,182
Estou atormentando emocionalmente
alguém porque é divertido.
396
00:14:11,259 --> 00:14:12,166
Hummm.
397
00:14:12,427 --> 00:14:14,260
Eu tenho minhas falhas
e estou bem com isso.
398
00:14:14,337 --> 00:14:15,261
Pelo menos suas falhas
estão por dentro.
399
00:14:15,597 --> 00:14:16,579
Certo?
400
00:14:16,915 --> 00:14:17,914
Caminhão oito.
Por favor, responda.
401
00:14:18,083 --> 00:14:20,507
Canguru escapou
do Zoológico de Seattle.
402
00:14:20,585 --> 00:14:23,403
O tratador do zoológico está solicitando reforços.
101 Leste Webster.
403
00:14:24,531 --> 00:14:25,846
Caminhão oito respondendo.
404
00:14:26,199 --> 00:14:28,032
OK. Eu vou precisar de você
para focar.
405
00:14:28,109 --> 00:14:29,868
OK. estou trazendo para fora
as grandes armas.
406
00:14:29,870 --> 00:14:31,944
vou explodir o tesão dele
pequena mente.
407
00:14:34,933 --> 00:14:36,207
Vamos lá... sem serviço?
408
00:14:36,284 --> 00:14:38,359
O que é isso, os carrinhos de choque
estão interferindo?
409
00:14:38,436 --> 00:14:40,953
Você poderia, por favor, derrubar isso
para que possamos sair daqui.
410
00:14:41,030 --> 00:14:42,297
Estou tentando, Frank.
411
00:14:44,943 --> 00:14:46,367
O que está acontecendo?
Achei que você fosse um atleta.
412
00:14:46,369 --> 00:14:48,628
Sim, em um esporte baseado nas pernas.
Isso é tipo um esporte de braço.
413
00:14:48,630 --> 00:14:49,779
Tem coisas de pulso...
414
00:14:50,131 --> 00:14:51,514
Eu tenho que voltar
no serviço de celular.
415
00:14:52,617 --> 00:14:53,725
Ver? Não é tão fácil.
416
00:14:53,801 --> 00:14:54,784
Com licença. Senhor?
417
00:14:55,044 --> 00:14:57,120
Quanto custa aquele enorme leão
na linha superior?
418
00:14:57,122 --> 00:14:58,304
Os prêmios não estão à venda.
419
00:14:58,381 --> 00:14:59,213
Olha só, Shred.
420
00:14:59,399 --> 00:15:00,973
Encontramos aquele carny
com escrúpulos.
421
00:15:01,050 --> 00:15:02,141
Você pode acreditar?
422
00:15:02,143 --> 00:15:03,067
Nós podemos... nós podemos merecê-lo.
423
00:15:03,069 --> 00:15:05,403
OK.
Bem, que tal... agora?
424
00:15:08,057 --> 00:15:10,133
Isso pode lhe render algo
da segunda linha.
425
00:15:10,135 --> 00:15:11,150
Como um pequeno texugo.
426
00:15:11,227 --> 00:15:12,151
Mas você está falando sério?
427
00:15:12,228 --> 00:15:14,245
Precisamos do leão, Frank.
428
00:15:14,247 --> 00:15:16,331
Quanto custa alguma coisa
da linha superior?
429
00:15:17,066 --> 00:15:18,166
Três texugos.
430
00:15:19,419 --> 00:15:21,160
Há um caixa eletrônico
pelos bolos de funil.
431
00:15:21,237 --> 00:15:21,994
Dois texugos e meio!
432
00:15:22,071 --> 00:15:23,162
Isso é extorsão.
433
00:15:23,164 --> 00:15:25,298
Isto foi muito
suborno razoável.
434
00:15:26,000 --> 00:15:26,983
Com licença, pessoal, desculpe.
435
00:15:27,168 --> 00:15:29,152
Com licença, estou passando por aqui, pessoal.
Obrigado.
436
00:15:29,504 --> 00:15:30,595
Oficial Patel,
Este é o oficial Sands.
437
00:15:30,597 --> 00:15:31,578
Qual é a situação?
438
00:15:31,765 --> 00:15:35,249
Saltador Jack.
Segunda vez que ele escapou.
439
00:15:35,326 --> 00:15:36,935
De qualquer forma, nós o prendemos.
440
00:15:36,937 --> 00:15:37,677
O que você precisa de nós?
441
00:15:37,753 --> 00:15:38,828
Não muito.
442
00:15:39,088 --> 00:15:41,088
Apenas fique aqui e ajude a manter
afaste os curiosos.
443
00:15:41,090 --> 00:15:42,014
-Hum.
-'Tudo bem.
444
00:15:42,091 --> 00:15:43,257
Tudo bem, Jack.
445
00:15:43,334 --> 00:15:45,092
Você não precisa de uma rede
ou algo assim?
446
00:15:45,094 --> 00:15:46,986
Não, apenas agarre-o
pela cauda.
447
00:15:47,355 --> 00:15:48,112
Claro.
448
00:15:48,431 --> 00:15:50,506
Tudo bem, Jack.
As férias acabaram, amigo.
449
00:15:50,508 --> 00:15:51,765
OK. Uau!
450
00:15:52,118 --> 00:15:53,025
Hum...
451
00:15:53,102 --> 00:15:54,101
O que... o que devemos fazer?
452
00:15:54,362 --> 00:15:57,863
Mantenha-se firme.
Vamos nos esgueirar por trás.
453
00:15:57,940 --> 00:15:59,773
Ooh... ei, cara.
454
00:15:59,851 --> 00:16:00,441
Assim?
455
00:16:00,535 --> 00:16:02,460
Bom dia. Olá.
456
00:16:03,129 --> 00:16:04,420
O que ele está fazendo?
457
00:16:06,524 --> 00:16:09,616
Não mexa comigo, canguru.
Eu encaixotei Luvas de Ouro.
458
00:16:10,637 --> 00:16:11,861
Ele tem um olhar maluco
em seu olho.
459
00:16:11,863 --> 00:16:12,545
Mantenha-o engajado.
460
00:16:12,880 --> 00:16:15,047
Rogério. vou amplificar
a conversa fiada.
461
00:16:15,049 --> 00:16:16,975
Quanto você pesa, 140?
Huh?
462
00:16:17,051 --> 00:16:18,292
Peso meio-médio não tem nada
em mim, Jack.
463
00:16:18,369 --> 00:16:19,310
Tenho 160 anos.
464
00:16:19,704 --> 00:16:22,480
Não contaria a ele
seu peso real é mais assustador?
465
00:16:22,557 --> 00:16:24,965
Não pressione minhas inseguranças!
466
00:16:24,967 --> 00:16:26,317
Ele não parece ter medo de você.
467
00:16:26,394 --> 00:16:29,303
Oh sim?
Você está pronto para ir? Huh?
468
00:16:29,305 --> 00:16:30,488
Porque estou pronto para ir.
469
00:16:31,549 --> 00:16:32,473
Oh!
470
00:16:32,475 --> 00:16:35,735
Isso deve doer, sim.
Você está bem?
471
00:16:36,571 --> 00:16:38,663
Continue assim,
só mais um pouco.
472
00:16:38,665 --> 00:16:39,646
Isso é tudo que você tem?
473
00:16:43,152 --> 00:16:45,503
Ah, cara. Ah, sim.
Você vai para baixo.
474
00:16:46,231 --> 00:16:48,231
OK. Nós o pegamos!
475
00:16:48,233 --> 00:16:50,091
-Bom trabalho, oficial.
-Até mais, cara.
476
00:16:50,918 --> 00:16:51,592
Até mais.
477
00:16:53,496 --> 00:16:56,330
Como você está aí?
Sim? Você está um pouco sem fôlego?
478
00:16:56,332 --> 00:16:58,099
Vamos, vamos,
vamos, vamos.
479
00:16:59,335 --> 00:17:01,001
Oh! Finalmente, um sinal.
Três barras.
480
00:17:02,430 --> 00:17:04,930
Ela... ela me quer
para vir esta noite
481
00:17:05,007 --> 00:17:07,433
para uma bebida entre aspas.
482
00:17:07,510 --> 00:17:10,936
Santo Deus!
O veterinário gostoso e eu!
483
00:17:11,013 --> 00:17:13,114
Cavaleiro para rainha quatro!
484
00:17:14,108 --> 00:17:16,159
-O que?
-É xadrez!
485
00:17:23,434 --> 00:17:25,359
Eu não posso acreditar que consegui meu
bunda chutada por um canguru.
486
00:17:25,436 --> 00:17:26,026
Hum.
487
00:17:27,196 --> 00:17:29,047
Ah! A Sra. Noel está mandando uma mensagem para você.
488
00:17:29,123 --> 00:17:31,090
Besteira. eu esqueci
a sessão de fotos.
489
00:17:33,202 --> 00:17:36,279
O que não preciso mais fazer.
490
00:17:36,281 --> 00:17:37,446
Maya não vai querer
um cartão de Natal
491
00:17:37,448 --> 00:17:39,432
com essa cara horrível.
492
00:17:43,229 --> 00:17:45,379
Tudo está chegando, Patel.
493
00:18:10,590 --> 00:18:12,239
Uh... por acaso
494
00:18:12,317 --> 00:18:15,000
você é alguém com quem trabalhamos
com o colega de quarto?
495
00:18:15,077 --> 00:18:16,260
O Hot Vet simplesmente não parece
como o tipo
496
00:18:16,262 --> 00:18:18,487
para fazer algo assim.
497
00:18:18,489 --> 00:18:20,431
COLETTE, Frank.
O nome dela é Collette.
498
00:18:20,508 --> 00:18:23,342
Collette, a veterinária?
Isso é lamentável.
499
00:18:23,419 --> 00:18:25,436
Isso é ridículo.
Só vou ligar para ela.
500
00:18:28,666 --> 00:18:30,066
Sim.
501
00:18:31,669 --> 00:18:32,610
Olá.
502
00:18:32,946 --> 00:18:34,928
Vitória? O que você está fazendo
com o telefone do Hot Vet?
503
00:18:35,006 --> 00:18:37,031
Você me diz.
Você é o especialista em pegadinhas.
504
00:18:38,176 --> 00:18:39,117
Oh, meu Deus, foi você?
505
00:18:39,193 --> 00:18:41,344
Às vezes as crianças
da luz
506
00:18:41,346 --> 00:18:44,622
preciso usar os métodos
dos filhos das trevas.
507
00:18:44,624 --> 00:18:45,865
O tempo todo?
508
00:18:45,867 --> 00:18:46,940
Como é a sensação?
509
00:18:47,018 --> 00:18:48,517
Ruim. Parece
muito ruim.
510
00:18:48,519 --> 00:18:49,443
Sim.
511
00:18:49,778 --> 00:18:50,444
Mas eu tenho que dizer,
Estou um pouco impressionado.
512
00:18:50,964 --> 00:18:53,464
Se eu estivesse usando um boné,
Eu daria uma dica para você.
513
00:18:53,541 --> 00:18:56,859
Ah, eu adoraria isso.
Mas você aprendeu alguma coisa?
514
00:18:56,861 --> 00:18:59,286
Sim. Que eu possa distribuir
mas eu absolutamente não aguento.
515
00:18:59,364 --> 00:19:00,972
Então, você pode parar de brincar
tanto as pessoas?
516
00:19:01,048 --> 00:19:02,214
Não.
517
00:19:02,625 --> 00:19:04,458
Mas estarei mais vigilante
sobre não ser pego.
518
00:19:04,460 --> 00:19:08,128
E não sei quando,
pode levar anos...
519
00:19:08,206 --> 00:19:09,296
mas vou retaliar.
520
00:19:09,374 --> 00:19:09,981
Mal posso esperar.
521
00:19:09,983 --> 00:19:11,315
Boa noite Vitória.
522
00:19:13,211 --> 00:19:14,377
Que sorte.
523
00:19:14,712 --> 00:19:15,636
Sinto muito, Delores,
524
00:19:15,897 --> 00:19:19,473
que você se tornou um peão
no jogo doentio de Victoria.
525
00:19:19,475 --> 00:19:21,617
Deixe a garrafa de vinho
e ficaremos empatados.
526
00:19:22,645 --> 00:19:23,719
Não sei.
527
00:19:23,979 --> 00:19:26,164
Eu tinha grandes esperanças nisso
noite e eu esbanjei.
528
00:19:26,166 --> 00:19:28,040
Ok, que tal um copo?
529
00:19:29,227 --> 00:19:30,459
Isso parece justo.
530
00:19:32,488 --> 00:19:33,487
Eu tenho que dizer,
531
00:19:33,748 --> 00:19:38,050
você está sendo muito
não é horrível sobre tudo isso.
532
00:19:39,328 --> 00:19:41,237
Ei, posso te perguntar uma coisa?
533
00:19:41,239 --> 00:19:44,089
Shred já mencionou
uma lesão esportiva incomum?
534
00:19:44,166 --> 00:19:45,183
Ah, você leu sobre
a coisa do pênis congelado
535
00:19:45,259 --> 00:19:46,258
e quero saber se
ainda funciona?
536
00:19:46,335 --> 00:19:47,243
Houve alguma discussão.
537
00:19:47,503 --> 00:19:51,856
Ah, eu perguntei a ele.
E está... tudo bem.
538
00:19:51,933 --> 00:19:53,724
E eu vi isso.
No banheiro.
539
00:19:53,801 --> 00:19:57,320
É, e eu não sei
de que outra forma descrevê-lo...
540
00:19:58,531 --> 00:20:00,031
Lindo. Está impecável.
541
00:20:00,107 --> 00:20:01,273
Como um artista renascentista
esculpiu
542
00:20:01,609 --> 00:20:04,276
e depois se matou porque
ele não poderia fazer nenhum trabalho melhor.
543
00:20:04,353 --> 00:20:06,429
Deus, esse cara simplesmente desliza
ao longo da vida.
544
00:20:06,431 --> 00:20:08,289
O universo é realmente um lixo.
545
00:20:10,435 --> 00:20:12,859
Seria desagradável se eu
se juntou a você para tomar um copo?
546
00:20:12,937 --> 00:20:14,545
Não seria desagradável.
547
00:20:15,289 --> 00:20:17,289
Contanto que você recicle corretamente
aquela garrafa.
548
00:20:17,866 --> 00:20:19,383
Você acabou de fazer uma piada?
549
00:20:20,628 --> 00:20:21,427
Talvez.
550
00:20:23,297 --> 00:20:25,056
Espero que a criança goste.
551
00:20:25,132 --> 00:20:26,891
Isso é muito legal da sua parte.
552
00:20:26,968 --> 00:20:28,951
Não... não é
isso é um grande negócio.
553
00:20:28,953 --> 00:20:30,144
Oh.
554
00:20:33,900 --> 00:20:34,565
Não...
555
00:20:35,068 --> 00:20:36,083
Ok amigo.
556
00:20:36,160 --> 00:20:37,276
Você está brincando?
557
00:20:39,964 --> 00:20:41,221
Você está pronto para ir?
Você está bem?
558
00:20:41,299 --> 00:20:43,407
-Sim, ah, sim.
-OK.
559
00:20:44,986 --> 00:20:46,652
-Uau!
-O que?
560
00:20:46,654 --> 00:20:48,037
Descendo a rua.
561
00:20:50,641 --> 00:20:51,499
Uau.
562
00:20:54,328 --> 00:20:58,071
Frank estava certo.
É majestoso.
563
00:20:58,073 --> 00:21:00,383
É lindo.
564
00:21:01,261 --> 00:21:03,335
Hum... mas também super perigoso
565
00:21:03,412 --> 00:21:06,322
então talvez devêssemos voltar
no carro e denuncie.
566
00:21:06,324 --> 00:21:08,081
-Oh sim.
-Sim.
567
00:21:08,159 --> 00:21:09,976
-Devemos ser rápidos.
-Oh meu Deus.
568
00:21:11,012 --> 00:21:12,252
Para todas as unidades...
569
00:21:12,663 --> 00:21:16,332
relatório de dois policiais fora de serviço
um puma em 425 Knoll Drive.
570
00:21:16,334 --> 00:21:18,000
Oficial Dutch respondendo.
571
00:21:18,002 --> 00:21:20,278
eu estou instruindo
os oficiais relatores
572
00:21:20,354 --> 00:21:22,780
para pegar seu puma falso
e enfiar no seu-
573
00:21:25,359 --> 00:21:26,325
Acabou.
574
00:21:30,348 --> 00:21:31,680
Ninguém pode saber disso.
575
00:21:31,682 --> 00:21:33,273
Obviamente.
576
00:21:33,351 --> 00:21:35,684
Isso foi como um...
coisa de uma vez e meia.
577
00:21:35,686 --> 00:21:37,253
Obviamente.